Seems that it doesn't like the network volume label and a folder within the network volume having the same name.
This is referred to in Microsoft KB199650 and KB 156351 in relation to Office. I've just come across the same symptoms with Explorer!
Dell XPS 13 9370 (2018) review
Creative studio Omnibus' brand identity for We Said Enough fights back against sexual misconduct
WWDC history: Apple's product launches since 2005
Espace de stockage : comment libérer de la mémoire sur votre iPhone ?