It sounds like you've inadvertently entered your password in the wrong section of the mail options. Try this:
Click the little cog icon bottom left, choose "Manage Accounts" then click on your mail account. Does your password appear in the "Account name" section at the top? If it does then change it to something descriptive. You can call it anything you like. Click on "Save" when you're done.