"What is the difference between the speeds"
Simplistically, the 1-16 speed disc will write/record data at up to 4x faster than the 4x speed disc.
"is it possible to use the wrong one and muck up my laptop?"
No. The speeds are just that - one is faster than the other.