Which version of Word? I've also found this a problem and a work around is to set up the text box first. Insert the picture into a new blank document and then set the wrapping before copying it into the text box. That seems to work for me.
iMac Pro review