Lets see if i can help.
What is it you exactly want to do ?
You want to set up a mail server on your pc ?
or you want to just access the outlook program from both pcs's ?
If its the latter then just install outlook on both pc's and setup the mail account on both pc's then you will be able to see your emails from both pc' s
not sure what you mean maybe you can elaborate a little further ?