all the machines to Windows XP. Assuming all the computers have the database application installed you can simply select one of them as the computer on which all data will be stored. This machine should have a reasonably fast processor and plenty of RAM.
If the computers are spread over two rooms you might consider using a wireless router to save cabling, although this would mean buying wireless adapters for them all. If cost is a major consideration go for cabling and a hub.