Which method did you use to get the old emails into the account? I use file - import and export. That normally brings all of the emails into the correct account and as a result I have one pst file for pop accounts and imap accounts will create their own.
Are you using pop or imap account? The action of crossed through seems like an imap account.