"I get "...is not accessible. You might not have permission to use this network resource...Access is denied. The laptop's folders appear in the My Network Places list on the host PC, but if I click on one I get the error above"
This could be a username + password problem. Check both the network and IMAP email account username + password. This is if you have those implemented. I would use the same details for both accounts.