A worthwhile upgrade will involve not only a new motherboard but RAM and PSU at the very least.
The obvious remark - Have you thought of a new (box only) computer. There are many many out there all competing for your money?
If you are determined to stay with a simpler conversion it may not be as cheap or easy as you hope. The case may be unsuitable (Compac do things their way) and so it goes on.