FAT has a file size limitation of 4GB so some of your video file s may be larger than this hence the error message.
If you are running Ubuntu then I would format the drive as ext4.
Once formatted create a new folder and use Samba to Share this folder on your network. Then copy your data into this folder.
Don't know why your flash drives are being affected unless they are also formatted as FAT.