1/3H = one third height - or 1". See click here for an explanation
Incidentally, the 3.5" refers to the size of the floppy disk - it does not actually relate to the diameter of the HDD platters. However, it is the commonly used description for a standard HDD.
Order it, I'm sure it will fit :)