Sorry I'm not familiar with the Works spreadsheet but I use Excel a bit. I believe the Works spreadsheet is a hacked-down version of Excel (more or less).
In Excel you get a choice of chart formats - if you go for a "Line" chart then it expects evenly spaced data on the X-axis. Selecting "Scatter" allows irregularly spaced X-axis data.
Hope this is of some help.