Not quite sure why the external monitor will work and not the usual screen if there is a driver/graphics chip problem. More likely to be the lead connecting the screen to mobo, but that requires considerable dismantling to change. Other alternative is that it's the screen itself. Prices vary from £15 to over a hundred, depending on the make (plus fitting).
FIFA 19 review