If you want to keep all your old programs and settings, go for the upgrade.
If you want to start afresh with a clean installation of XP, nothing saved, go for an oem or retail copy of XP. You can always burn your old data to cd\dvd.
Make sure your ME computer has enough grunt to run XP. A 1ghz cpu and 512Mb of ram is a good starting point.