Thanks for coming to the rescue once more. Your solution worked a treat. Still don't know how I created the duplicate - I'm pretty sure I didn't go via the File Menu -> Save As -> Options -> Always create backup route - although I was rather tired at the time.
Thanks for your suggestion. As you can see VoG's idea worked for me.