Presumably you're using the Windows boot-loader - if you had used BootMagic or similar the non-active drive would have been hidden.
Probably the case that you're using the NTFS file system on XP which 9x Os's can't "see", but NTFS can "see" 9x.
Best computer security tips
Meet Superfiction, the little design studio with a load of character
Best Mac buying guide 2018
Comment résoudre les problèmes de connexion internet d’un iPhone ?