Before you get a card, a couple of small thoughts.
The Processor is an i3 and it will never be able to take on anything but the most basic of games.
It is a Dell, Dell use many parts that are manufactured specifically for them. however, doubling the RAM should give you a boost.
As to a Card, it could be worth contacting Dell