I would go with the OEM disk for the same reason you give - avoid the bloatware!
Regarding the drivers, you may find them on the Medion install disk itself. But if it's not possible to access them, or if XP OEM doesn't have them, you'll need to download them separately from the Medion website.
Make sure you have the XP product key to hand prior to the reinstallation. G