is there no way i could connect the harddrive to my pc and install an operating system that way???
Yes you could but XP will install the drivers for the mother board of the PC you install on NOT the Dell drivers.
try it but remove the drivers as per
Drivers to disable BEFORE changing motherboard
before fitting to dell machine