Have you changed any of your documents folders paths to the spinning drive?
If so you're sunk. Never change WINDOWS' paths, always leave on the C:/ drive. Your SSD and 500GB are now entwined as in one partition if you have been clever enough to do it. If so then you will need to clone both drives to the new one. That's where I'm stumped and I assume the cloning software is also stumped.