All I can suggest is to make folders on the drive and just copy the files where you want them.
Don't store too many wav's as they are very large. They could easily be converted to mp3.
Also think about file sizes of the mp3's, most people are happy with 128.
Depending on what you want to play the music, if appropriate try converting to wma files as they are about half the size and sound just as good.