No, you can't do it at the same time.
Have a look in here. click here
The next easiest will be a crossover cable linking up the two PCs using the onboard LAN while a USB cable from the PC to the USB connection on the Modem.
HP Envy x2 review: Hands-on
How Sketch and InVision have revolutionised our design workflow
The best tech gifts for Christmas 2017
Les meilleurs jeux de société (2017)