That is what DRM is for: to prevent people from stepping outside of copyright and usage restrictions by making and distributing copies. Even one copy provided to a family member would, quite correctly, infringe the BBC's copyright and go beyond your usage rights. The BBC makes some provision for downloading to mobile devices. Perhaps your family could use that facility.
The iPlayer's Help files explain things like this: click here