I assume you can record using the Sky box in HD. If the Sky box has a Scart socket, connect that to the DVD recorder, then the recorder to the TV Scart.
You should then be able to select (and name) the DVD recorder using the TV remote. The recordings will not be HD.
Additionally, if the DVD machine has a HDMI socket and can play HD discs, connect that directly to the TV.