that WinXP doesn't recognise your adapter as a generic ethernet interface card.
When you upgraded from Win98Se did you notice if the card was showing in device manager?
You might try reinstalling WinXP - this time without the card in the machine. Then add the card and start the computer. This should force WinXP to detect it and install the software.