That's right, you cannot. XP Pro can only upgrade to the Business or Ultimate versions of Vista. XP Home upgrades to the Basic or Home Premium versions. You're stuck I'm afraid.
All Vista DVD's contain all the versions of Vista. What gets installed depends on the Product Key you enter. Your DVD will have the wrong key sequence.