Try start- then type auto play in search bar. Open 'auto play' and under pictures change to 'ask me every time' and save. Next time you connect the TomTom it should give you the option to open folder to view files.
Best to use TomTom Home software. Makes working with the TomTom easy; click here