My create mail is always showing, the only ones greyed out are reply, reply all, forward,print and delete and Only if there is nothing in the right folder.
I cannot find a create mail views box but have you tried right click on the toolbar and then on customise?
Look at current toolbar buttons and Create Mail is the first listed. If it isn't choose from the left box and add it.
Hope this helps.