Yorkshire names

  oldbeefer2 15:09 29 Jun 2009

Just had a break in Yorkshire, and saw many place names with 'le' in the middle (a la francaise) ie 'Thornton-le-Vale'. Any explanation of the origin would be welcomed

  smartpoly 15:23 29 Jun 2009
  I am Spartacus 15:54 29 Jun 2009

According to this click here '...With its claim to fame as the prettiest village in Yorkshire the "le" was added in the early 20th century to give it a more upmarket profile...'

However maybe 'le-dale' in other place names came from landed gifted by William the Conqueror to French Nobles.

  sunnystaines 16:41 29 Jun 2009

any one know what the yorkshire saying "by gum" means

  rawprawn 16:48 29 Jun 2009
  rawprawn 16:49 29 Jun 2009
  Quickbeam 19:37 29 Jun 2009

My office is in Adwick-le-street. As far as I'm aware it's been that since Norman times.

  namtas 19:55 29 Jun 2009

Thornton-Le-Dale is mentioned in the Doomsday book included as Torentune, an old English name meaning thorn-tree enclosure or farmstead. I believe that "Le" means beside or by. I lived in the village for seven years and it holds very pleasant memories. Unfortunatly we had to move due to work.
Around the mid eighties the name was changed, the Le was dropped and it became Thornon Dale. This change only lasted a short while before reverting back to the original name.

  laurie53 20:23 29 Jun 2009

Not just Yorks - Poulton le Fylde

  Stuartli 20:25 29 Jun 2009

"By gum" means "By heck" or "By 'eck"..:-)

Those of us who are Lancastrians normally just call those from Yorkshire a number of names....

>>As far as I'm aware it's been that since Norman times.>>

Long time to have been used as an office?

Only joking..:-)

  ventanas 21:29 29 Jun 2009

Try Essex - Stanford le Hope and Thorpe le Soken.

This thread is now locked and can not be replied to.

Elsewhere on IDG sites

AMD Ryzen news - release date, UK price, features and specifications

The 12 best apps for drawing and painting on your iPad

Mac power user tips and hidden tricks

Comment faire des captures d’écran sous Windows 10 ?