Seems that it doesn't like the network volume label and a folder within the network volume having the same name.
This is referred to in Microsoft KB199650 and KB 156351 in relation to Office. I've just come across the same symptoms with Explorer!
iPhone X review
How to find a font: Discover the name of a typeface with these apps
The best iPhone for 2017
Comment créer un compte PayPal pour payer en ligne ?