Would I just plug the wirless modem/router into the splitter and install a wireless network adapter for each pc?
Yes although some configuration will be needed.
Its almost impossable to share a scanner.
An access point is used to connect the pcs if you connect to the internet through another device/gateway. As en example you connect the moden to a hardware firewall then the access point to the firewall to share the connection.