I can't answer your specific question, but my wife used to use Windows Mail as her email client. She had all kinds of problems with it.
She now uses Windows Live Mail, and finds it a big improvement. To download it free click here.
You'll find that all of your Windows Mail folders are compatible with it.