It suggests that the external drive is formatted to NTFS not Fat32 or perhaps the reverse. Have you enough space to create the file on your own Internal Hard Disk, transfer the folder to the external HDD and then transfer it onto your new computer?
Fujitsu Lifebook P727 laptop review
Microsoft Paint set to die after 32 years
Mac power user tips and hidden tricks
Comment désactiver la saisie intuitive et paramétrer votre clavier ?