Is the external HDD not in a powered caddy? The reason I ask is I have not come across an un-powered external HDD.
I think I am missing something. Can you explain in a little more detail? But I very much doubt whether a powered hub will supply enough power.