' firstly can I upgrade the port myself '
No. But you could upgrade to usb 2.0 if you have a pcmcia card slot.
' I buy a dial up dongle from an ISP for internet connections away from home will it still work? '
Yes. Even if you are on very fast broadband ( eg. 20Mb cable ), the dongle will work but maybe not at full speed.