Use the file upload option.
If you can create a folder for the files to go into, so much the better.
Create a folder called downloads.
Use the upload function to upload your file(s) into it.
Create a hyperlink from your web page to the file(s) you uploaded. The target address of the link will be something like:
If you can't create directories then upload to one already on the web server.