Have been maintaining a site for a friend for about 4 years now. Every year there are some updates to do, no problem. He has now given me the updates for 2006. Using the same routine I have always used (Dreamweaver, make the amendments, save.) Now use CuteFTP upload the site again. Overwrite everything. Finish that. Now log on to the site, but shows the same as it was. Try Ctrl+F5 to update but no go.
Try deleting the site using CuteFTP. and then upload the amended site again but still the same.
PurplePenny, thanks for that. Just tried logging on to the site again myself but still shows 2005 on the English pricelist page and, as you say, the page links on the German page don't work now. Looks like another problem to sort out, but I am not sure how to do that. When I open the German page in Dreamweaver I don't see any page links, only the page with the updates (which does show the new date and the new prices). The only way out I can think of is to get the person who built the site in the first place to have a look. Doesn't look good for me, hopefully it wasn't my fault!!