The best, easiest and quickest way is to get a standalone DVD recorder.
I have a Dazzle Fusion USB capture unit with Pinnacle Studio 9. Takes at least 7 hours to transfer a 3 hour video.
My standalone DVD recorder does it in realtime.
Dazzle: click here
My DVD recorder is the Liteon LVW 5006 click here
Second one down