Turn off System Restore. Restart your computer in safe mode and re-scan. AVG should then be able to deal with the file. If it can't then manually look for the file and delete it while still in safe mode. Don't forget to turn System Restore back on when you're finished.