I haven't used AVG in a few months, but if I remember correctly, there is an option, when you click on Update in the AVG interface, to update from file. Then choose the update file you downloaded.
WPA2 hack: How secure is your Wi-Fi?
HP’s new Surface Pro rival is designed specifically for Adobe-using designers and artists
Best kids apps for iPhone & iPad
Que faire si son iPhone ou iPad est tombé dans de l'eau ?