If you're sure it's not one of your workmates playing a joke on you, then it's probable that one of your system fonts has corrupted for some reason. Try going to Start > Run and type in:
and click OK. The system file checker will run and attempt to repair the system files. You might need your Windows CD to hand, but possibly not.
As it's a work PC, have you contacted your IT guys?