If your graphics cards has a DVI port, would this Display Port to DVI Adapter click here do? Then use a DVI-DVI M-M cable to connect the two?
The lone reviewer says it works, but I think you'll want to plug the adapter into the monitor (rather than as described there!).
Ignore if you thought of this already & know it won't work. G