If anyone's interested, I found some software from click here which is doing the job brilliantly. It isn't free (about £15), but you can trial it for 14 days for free. It was very easy to set up, and interfaces with windows media player or media centre. You can enter URL's for radio staions too, but I haven't tried that yet.
I'm still interested if anyone has other solutions!