Safety advice on new German hardware

  graham√ 20:08 21 Oct 2003
Locked

'Das Machine is nicht fur gefingerpoken und mittengrabben. Ist easy schnappen der springenwerk, blowenfusen und poppencorken mit spitzensparken. Ist nicht fur gewerken by das dummkopfen. Das rubbernecken sightseeren musten keepen das cotten-pickenen hands in das pockets - relaxen und watchen das blinkenlights. '

  The Spires 20:25 21 Oct 2003

I ran that through 'Free Translation' on the web & got:

'The Machine is not fur gefingerpoken and mittengrabben. Easy is snatch the springenwerk, blowenfusen and poppencorken with spitzensparken. By do not be fur guilds the idiot. The rubbernecken sightseeren musten keepen that of cotten-pickenen hands into the pockets - relaxen and watchen the blinkenlights.'

Nothing more to add it would seem.

  mark e 20:36 21 Oct 2003

I have sent an email to a friend (German Teacher) will post back ASAP if not resolved.

Mark

  Djohn 21:59 21 Oct 2003

Don't think your friend will understand it either. It's graham√ speak! :o)

  graham√ 22:04 21 Oct 2003

:-)

  mark e 22:06 21 Oct 2003

Are you getting me at it?

or is it kosher.

  graham√ 22:12 21 Oct 2003

Sorry, it's an old one I just came across, and wished to share it with those who didn't see it first time around.

  Mango Grummit 22:22 21 Oct 2003

LOL, du spinnst

  Djohn 22:24 21 Oct 2003

I've just read the translation on your other thread. Excellent! ;o)

  Jack D 22:30 21 Oct 2003

What translation? It's all gobbledegook.

  Djohn 22:34 21 Oct 2003

click here Sounds about right! [I think} :o)

This thread is now locked and can not be replied to.

Elsewhere on IDG sites

iPhone X review

Political cartoons in 2017: Chris Riddell, Rebecca Hendin and Dave Brown on what it’s like to…

The best iPhone for 2017

Tennis : comment regarder la finale de la Coupe Davis 2017 ?