either the keyboard is not set for England or the normal.dot has become corrupted. Check the regions in control panel. If not that find normal.dot name it normal.old and then restart Word for a new normal.dot to be installed. You will lose all peronalised settings. If that cures it fine if not rename the new one and put back the old one.