I've also read that they're unreliable if not on the same circuit breaker
fine as long as on same consumer unit i.e. main breaker not different miniature circuit breaker.
I have upstairs downstairs front and rear on four separate CCBs Homeplugs work fine anywhere in the house.
However the above is for ethernet or a remote wireless signal not for USB
I assume your vynal cutter is usb only?