It isn't a silly question at all. Actually, there can be some issues with formatting and asset management when editing a site or single page in another application. Of course, it depends on the original and current applications. Frontpage seems quite acceptable at this, for HTML pages. Any other code formats - XHTML, CSS, etc. - will depend on whether the editing application supports it.