I'm a mite puzzled by Private Folder.
Does access to it depend on whether you are booted as Administrator (with a password)?
Is a document you wish to edit already in Word?
If so why do you need to move it about?
Sorry to phrase my response this way, but the solution may be much easier once the problem is understood.