Open the folder containing your MP3s and right click, then select view and choose the list option,you will then see your MP3 titles listed, from there you can select them all and choose copy, then paste them into your text editor.
You could also press the print screen key and they will be on the clip board ready to paste into a paint program, save the file as a Jpeg and you can load the resulting image into most any program you like and print them out any size you like.
If you're using Vista or Windows 7, open your music folder hold the shift key and right click a piece of empty space and select open command prompt here. In the black box that opens type dir /b > list.txt and press enter. You will now a text file in your music folder called list that lists your folder contents