Nothing terminal but rather annoying. My Outlook "Favorite Folders" and "All Mail Folders" window on the right hand side of the screen shows incomplete folder names as if the words have been cut off.
For instance, the folder name "Newsletter content" is displayed as "Newsletter cont" (in fact you can just see half of the 'e' in content). The names are obviously still there but something is obstructung the view.
I have tried Outlook>>Help>>Detect and Repair a few times which solves it temporarily, but it returns to the truncated view when I relaunch the application.